El reciente ataque terrorista en Bondi, Sídney, ha desatado una tormenta diplomática de considerable magnitud.