Dos soldados del ejército estadounidense y un intérprete civil han fallecido tras ser emboscados en Siria el pasado sábado.